Scéna.cz 

* Dobrý den, zdravíme do Bukurešti. V Evropě se otepluje, je tomu tak i v Bukurešti? Zdravíme. Můžete přiblížit jaký byl Váš dnešní den, případně, co Vás ještě čeká? Redakce

* Do roku 1989 věděl v Československu o existenci české menšiny v rumunském Banátu jen málokdo. Dnes zažívá tato česká enkláva turistický boom. Pomáhá nějak České centrum této české menšině? Mirek, Mikulov

Dobrý den den, zdravím z Bukurešti. Česká menšina je dnes poměrně znama především diky aktivitam organizace Člověk v tisni. České centrum pomahá jen na poli kultury, tím, že občas podpoří nějaké soubory případně projekty zaměřené na děti.

* Jak se změnila architektura města Bukurešť po Ceaušescově diktatuře? Petr

Změnila se v rámci možností - tvář města už je asi bohužel daná. ale urbanisticky se mění k lepšímu viditelně každý měsíc. Teď tu například začínají přibývat nové chodníky bez děr.... Je to hned velky rozdíl.

* Jak se Vám líbí v Bukurešti? Byla jsem tam už velmi dávno,ale moc se mi Bukurešť líbila - to její přirovnání k Paříži opravdu sedí. Přeji příjemný den. Hanula

Bukurešť ma opravdu jedinečné kouzlo, a vlastně se ani s žádmým městem srovnat nedá... ja jsem tu moc ráda. Jestli jste tu dlouho nebyla, určitě by jste to ani nepoznala.

* Mají v Bukurešti na vánočním stole také kapra? basek

Možná v Dunajske deltě - v Bukurešti ne. Jí se tu mimo jiné - takový slaný závin s masem a vnitřnostmi, kozonak (psano foneticky :)

* Drákulův hrad Bran vyvolal v Rumunsku údajně politickou krizi, díky sporům o restituci. Jak to vypadá s nejslavnějším hradem v Rumunsku? Patrik, Vinohrady

Bran byl navracen původnim majitelům. Drákulovým hradem se stal ale hlavně kvůli filmovým ztvárněním. Turiste mohou navštívit jeho hrobku nebo i jina místa, která se k této asi nejznámější postavě rumunských dějin vážou víc než Bran. I když asi nebudou vypadat tak majestátně. My tu ironicky říkali Branu "past na turisty"

* Co vás na práci ředitelky českého centra nejvíce baví - být diplomatkou nebo spíš kulturní zážitky, setkávání s umělci apod.? basokr

Baví mě to asi všechno, ale určitě nejvíc kontakt s rumunskou současnou uměleckou scénou. Je bohatá, jsou zde velmi zajímaví lidé a hlavně spousta potenciálu, takovy ten pocit že se všechno teprve utváří. A je tu neuvěřitelná kreativita, daná asi těžšími podmínkami.

* Co Vaše centrum čeká v nejbližší době? voboka

Výstava Eugenia Percossiho v Galerii Noua, teď je tu zrovna kurator Petr Novy z Jabloneckého muzea a připravujeme výstavu české krystalerie, pak film Chcípáci souboru Buchty a Loutky... vic najdete na našem blogu www.czech-it.ro :)

* Po světě je dvacet Českých center mají sloužit jako kulturní místa pro Čechy žijící v zahraničí nebo domácím představit českou kulturu? Martin

Naším úkolem je informovat místní publikum v daně zemi o naší kultuře. Česká menšina je publikem až na druhém místě.

* Na svátky jezdíte domů nebo jste v Bukurešti? voboka

Spíš bývám v Bukurešti, až na ty hodně rodinné

* Zabýváte se propagací kultury - nicméně, vše se odvíjí od financí. Jaká jsou kritéria pro výběr projektů (divadel, výtvarníků... ) pro prezentaci v zahraničí? Musí se též podílet na nákladech? herojar

Kritériem je hlavně kvalita a možný zájem místního - rumunského publika, tedy v našem případě hlavně mladých lidí. Projekty se snažíme zafinancovat spolu s rumunskymi partnery zde na místě, umělci se podílet nemusí. Ale také samozřejmě nemůžeme nabídnout komerční honoráře...

* Jaký zrealizovaný projekt v Českém centru Bukurešť hodnotíte metaforicky řečeno jako tzv.trefu do černého? :) Marek

Letos asi módní předhlídku návrhářek Leeda. Bylo s tím hodně práce ale setkali jsme se fakt s velkým zajmem médií a publika a děvčata odvedla skvělou praci. Fotky jsou v archívu na blogu, pokud se chcete podivat.

* Fandíte hodně jazzu nebo je Vaše účast na Jazzových festivalech v Bukurešti a Sibiu náhodná?

Bohužel se festival v Bukurešti loni nekonal z organizačních důvodů a letos o Sibiu teprve jednáme, ale moc rádi bychom se účastnili. Jazz ma určitě svoje důležité místo v našem programu.

* Ke kterému druhu umění máte nejblíž? kotrda

Mění se to průběžně. Nejakou dobu to bylo výtvarné umění, teď je to asi opet film...

* Psala jste někdy poezii? holid

ne, asi proto, že ji ráda čtu...

* Jako první české centrum jste spustili blog - co vás k tomu vedlo, znamená to, že jste denně na netu a blogujete?

Skoro denně updatujeme programy, mame tam zajímavé linky a take deník, který jsme dřív psali pravidelně ale ted v poslední době už toho bylo trochu moc, takže je v deniku dira...

* Jaká byla vaše první cesta do Bukurešti? hatija

Bylo strašné horko, nikde nikdo, jen auta a já se snažila pěšky obejít Ceauseskův palác. To už bych dneska rozhodně nezkoušela.

* Je něco, na co si v Bukurešti nemůžete zvyknout (mentalita lidí, veřejná doprava.... ). Madla

Strašná doprava a nedostatek chodníků. Skoro se tu mezi auty nedá projít, stojí úplně všude... A taky se vzduchem to tím pádem není žádná sláva. Vůbec znečištěné životní prostředí mi tady dost vadí.

* Organizujete také kurzy češtiny?

Ano, míváme tak 6-8 žáků v semestru.

* Jak často chodíte do divadla? babek

Teď, co už to jde s rumunšitnou, tak víc. Tak 3x do měsíce, víc času nemám...

* Ceauseskův palác - je tak obrovský nebo jste se bála?

Je hrozně velký, obehnaný zdí a neni tam NIC. Nekoupite vodu, nezeptáte se nikoho jak daleko to ještě je protože nikoho nepotkáte... A v létě tu bývají běžně teploty přes 40 stupňů, proto jsem také tehdy málem "padla".

* Prošla jste jako ředitelka Českého centra nějakým konkurzem? skarkino

Určitě. Místa na ředitele jsou veřejně vypsána a konkurz řídí Česká Centra spolu s Ministerstvem zahraničních věci.

* Kolik vlastně jazyků zvládáte - angličtinu, němčinu, španělštinu a...

ruštinu jsem studovala, zapoměla. O rumunštinu se snažím s kolísavým vysledkem. Nejvíc tu asi mluvím anglicky a - ačkoliv je to absurdní - taky španělsky.

* Je zájem v Rumunsku o Českou republiku? Dana od Budějic

Je, moc velký. Rumuni jsou také nadšení turisté, určitě by se tu vyplatilo mít centrálu pro turistické informace. Na to my bohužel nemáme čas a kapacity...

* Potřebovala jste hodně odvahy, abyste přijmula štaci na Českém centru v Bukurešti?

Nevím :) byla jsem hrozně zvědavá. A upřímně řečeno spoustu věcí z denního života jsem nevědela a nedomýšlela. Ale nikdy jsem toho rozhodnutí nelitovala.

* Co bylo na konkurzu nejtěžší? babek

Asi promyslet koncept prezentace kultury, který by seděl přesně pro to dané teritorium a mohl přesvědčit komisi. Měla jsem asi taky štěstí.

* Organizujete také nějaké umělecké workshopy?

Ano, dělali jsme letos například grafický design s UMPRUM.

* Moniko, přiblížíte nám něco málo z historie Českého centra Bukurešť? Libor, Brno

Možná jen stručně - bylo tady poměrně velké kulturní centrum už v dobách socialistických, to se ve zredukované formě pak přestěhovalo na ambasádu a změnilo na České centrum - v roce 1993. Od té doby se tu vystřídalo několik ředitelů, poslední tři byly mladé ženy, tedy pokud počítám sebe jako mladou ženu :)

* Jsou podle Vás Rumuni dobrosrdeční a družní nebno naopak chladní?

Těžká odpověd. Jsou velmi milí a vřelí, ale je potřeba si k nim najít cestu přes prvotní nepřístupnost. Jsou velmi uzavření do svých skupin a rodin, to je určitě dědictví z minulého režimu.

* Rumunské Karpaty patří poslední dobou českým lezcům. Máte ráda vysokohorskou turistiku? Bořek

Ano jezdi jich tu sem poslední dobou víc a víc a všichni si to moc pochvalují. Já občas vyjedu na víkend na kola, ale do žádných extrémů to neženu :)

* Měla jste možnost poznat nějaké tradice - např. soukromou oslavu v rumunské rodině?

Ano, byla jsem na nekolika svatbách. Pojímají to velmi velkoryse.

* Když přijdu do Českého centra v Bukurešti coby promotér bukurešťského mládežnického klubu, co mi můžete nabídnout?

Když za mnou přijdete jako rumun, promotér rumunského klubu, tak si nejdřív ověřím, jaký je to klub, kdo k vám chodí, a když je to publikum o které se snažíme také my (studenti, mladí lidé atd), tak se můžeme bavit o nějakém nekomerčním českém projektu/skupině/dj/vj - podle toho, co se bude nejlépe hodit.

* Máte někdy své práce dost, že si říkáte - co tu vůbec dělám. Tedy je pravda, že je lepší být spíš doma za pecí? Kamča

Ani ne - už jsem doma na Moravě za pecí nebyla tolik let že už si to vlastně ani jinak nedovedu představit. Praha mi občas chybi...

* Rumunská svatba - i několik dní?

Ja zažila nejvíc dva dny, ale to prý ještě nic nebylo....

* Praha má nejvíce divadel v Evropě, jak je na tom Bukurešť? Petr

Moc jich tu není. Určitě je tu spíš nedostatek míst pro kulturu - výstavních prostor, malých alternativnich scén pro divadlo, tanec... Ale je tu i pár krásných starých divadel.

* Rumunská hudební scéna velmi rozmanitá, rumunský folk, prezentovan kapelami, které si říkají taraf, se stal v zemi velmi populárním. Osobně mám rád kapelu Taraf de Haïdouks. Máte ráda rumunský folk? Oleg

Mám, ale je vtipné, že jsem je viděla vždycky jen v Praze v Akropoli. Tady v Bukurešti moc nevystupují. Taky me to hodne překvapilo.

* Česká centra připravují tzv. České dny - můžete přiblížit? Kdy se konal v Bukurešti takový den naposledy, bude se konat? basek

Naší náplní je česká kultura vůbec. V některých zemích to může být kromě normálního programu také ve formě intenzivního programu Českých dní jako například v Moskvě nebo Berlíně, ale není to pravidlo. My máme "České dny" v Bukurešti tak trochu rozložené na celý rok.

* Nevím jak se zeptat, nuž zkusím to. Prezentace kultury - to je dle mého dost složitá věc, buď organizujete akce - koncerty, filmy, besedy apod., abyste českou kulturu představili, nebo máte také na starosti "prodej" české kultury - například prodejní výstavy umění?

Všechny naše akce jsou nekomerční. To neznamená, že galerie nutně nesmí prodat, pokud o to někdo projeví zájem - zvláště u mladých umělců bychom to i považovali za úspěch.

* Vážená Moniko, moc děkujeme za přiblížení Českého centra v Bukurešti. Držíme palce. Máme společné poslání - Scena.cz se také snaží přiblížit a propagovat českou kulturu, jen "doma za pražskou pecí". Hodně zdraví. Někdy na viděnou. Vaše slovo závěrem. Redakce

Moc děkuji a všem bych návštěvu Rumunska opravdu doporučovala. Nevěřte předsudkům a vzpomínkám z osmdesátých let, pokud nějaké máte. Stojí za to jak umělecká scéna v Bukurešti, tak krásná příroda a památky v celé zemi.