Scéna.cz 

* Pán Kerata, vítame vás v našich NetHovoroch, ktoré možno trochu poznačí tento predvianočný čas. Preto, čo by ste povedali na návrh trochu všetkých našich a vašich priaznivcov predbehnúť? Teda začať s témou ako budete prežívať nasledujúce dni. Budú pre vás pracovné alebo skôr oddychové? Iné ako tie ostatné v roku alebo vôbec nie? Redakcia

Nasledujúce dni budem tvrdo pracovať. Potom budem dva dni sviatkovať. A ostatné dni sa budem túlať lesom. Možno medzitým niečo napíšem.

* Čím se živý takový renomovaný dramatik - pouze psaním her? Díky. Věra Hodonín

Písaním určite nie. Režírujem dabingy. Prekladám divadelné hry.

* Radokova cena vám otvorila bránu na nitrianskom divadle (Večera nad mestom). Otvorila by sa aj bez nej?

To neviem. Asi áno, lebo teraz píšem pre svoje divadlo a predtým som písal pre Stoku. Radokova cena veci trochu zrýchlila a pridala mi na sebavedomí.

* Často vás stretám pred istým dabingovým štúdiom. Koho najčastejšie dabujete? Máte medzi hercami, ktorým prepožičiavate hlas, svojho obľúbenca? Daniela

Nemám žiadneho obľúbenca, dabujem pre peniaze, aby som si mohol po večeroch a po nociach písať. Ale už som daboval aj pekné postavy. Režíroval dabing na pekných filmoch.

* Experimentujete len v divadle alebo aj v živote?

Asi len v divadle. Zle by to dopadlo.

* Necháváte se zastupovat agenturou? Prý jsou to pěkní vyžírkové...Kamila

Nenechávam. Keby niečo vybavili, dám im aj celý honorár.

* Hru Zlý duch - jste napsal, protože jste zlý? Ale vážně, co Vás vedlo ke zpracování tohoto tématu?

Lebo mám obavy, že zlý duch stále žije medzi nami.

* Pristihli ste sa občas pri písaní, že slová kladiete na papier podľa toho ako ich počujete znieť zhudobnené vo svojom vnútri?

Áno.

* V divadle A.ha moderujete vlastný program Vari sa mi marí. Na základe akého kľúča si do neho vyberáte a pozývate hostí? Napríklad pani Vášaryovú, na rozhovor s ktorou sa už dnes veľmi tešíme. Gabika a Táňa

Pokúšam sa odhadnúť že môjmu hosťovi bude moja práca v niečom blízka. A z môjho pohľadu je zaujímavé že môj hosť ozvláštni pri čítaní moje dielko. Pani Vášáryová je veľmi citlivá a inteligentná herečka, aj všetci moji ostatní hostia.

* Jak osobně vnímáte pohromu ve Vysokých Tatrách - držíme z Čech palce při jejich obnově. Karel

Veľmi ma to zarmútilo. Neviem si Tatry bez tých stromov predstaviť. Rád som tam chodieval, všeličo som tam napísal.

* V jednom rozhovore ste sa vyznali, že vás priťahuje písanie. Zabudli ste v ňom ale dodať, že nie podľa zaužívaných princípov a nie na veľké plochy. Vkladáte všetko do miniatúrnych vzťahov, do miniatúrnych prostredí alebo do miniatúrnych dejov preto, lebo tiež píšete do miniatúrnych blokov? Kveta

Mám rád skratky. Výstižné skratky. Ale už sa púšťam aj do väčších celkov. V poslednej knihe sú aj celkom dlhé poviedky.

* Priateliť sa s vami je vraj veľmi nebezpečné – veľa si toho pamätáte vravia vaši známi. Je to pravda? katarína

Priateľov mám veľa. Väčšinou sa v mojich prácach veľa z nich neobjaví. Ak áno, myslím si, že majú radosť. Píšem fikcie. Tí, čo ma poznajú, tvrdia, že nie.

* Ako hodnotíte to, čo ste doteraz vytvorili v tandeme s hudobníkom Ľ. Burgrom? Máte v pláne ďalšie spoločné projekty? r

Bola to výživná a plodná spolupráca. Dala mi veľa do života. Teraz máme prestávku. Každý ideme tak trochu svojim smerom. Určite sa ešte stretneme. Na javisku. Na pive sa stretávame.

* Necháváte na Vánočních dárcích, které dáváte, cenu? Miro

Snažím sa ceny odstrániť. Dúfam, že mi to vychádza.

* Ak ste hercom – do akej miery sa necháte režisérom manipulovať?

Dokedy si myslím, že je to správne. Každý režisér musí trochu manipulovať, ale keď neinšpiruje, tak je to zlé.

* Čo vás viedlo k založeniu združenia MED? Chceli ste byť sladší ako Blaho Uhlár? E.L.

Ani neviem, či sladší. Med mám rád a chcel som to trochu vyskúšať aj sám.

* Pán Kerata, máte krásny hlas a rada vás počúvam. Ako si spomínate na svoje účinkovanie v česko-slovenskom rozhlasovom seriáli Hra pro dva hlasy (a pro dva jazyky)? Zuzana K

Bola to pre mňa nezvyčajná poloha. Pokojný tón, veľa citov. Rád by som také niečo ešte skúsil. Hral som tak, že som nehral.

* Myslíte si, že keby ste pod pseudonymom napísali hru v anglickom jazyku, zabezpečili jej náležitú publicitu a uvedenie na nejakej renomovanej scéne, že by sa nedostala až na javisko SND?

Je to možné. Ale neviem.

* Sebevědomí Vám dodala jen RAdokova cena, nebo ještě je někdo ve Vašem okolí, kdo Vám také posiluje sebevědomí? Kdo vlastně první čte Vaše hry?

Moja manželka. Robí prvé korektúry. Usilovnou čitateľkou je aj moja mama. Viem, že niektoré poviedky číta stále dokola. Rodičia boli vždy na každej premiére, na každom literárnom večeri v A.ha.

* Nakoľko je všetko, o čom píšete inšpirované vašimi vlastnými prežitkami a nakoľko je to výtvorom vašej fantázie? Vy zrejme inšpiráciu vlastnými prežitkami popriete ...

Veľmi sa inšpirujem, aj keď nechcem. A niekedy si poviem, že toto je na poviedku. Môže to byť nejaký zážitok, môže to byť nejaká situácia, môže to byť človek, ktorého stretnem.

* Měl byste odvahu do své hry zakomponovat Internet? Vaš

Už dávnejšie nad tým rozmýšľam. Internetové hry sa nehrám, ale internet v hre môže byť zaujímavý.

* Vraj ste mystifikátor. Čo (alebo koho okrem divakov) najradšej mystifikujete? Boris

Nemystifikujem vedome. Snažím sa hľadať pravdu. Ale okolo je toľko mystifikácie, že už neviem v akej podobe vlastne existuje.

* Pekný podvečer. Sledujem, že ste začali rozhovor o Vianociach. Pripájam sa teda otázkou adresovanou dramatikovi Keratovi – spracovali ste už tému Vianoc v nejakej poviedke alebo divadelnej hre? Terka z Bratislavy

Zatiaľ ešte nie. Ďakujem za dobrý tip. Vianoce sú v niečom veľmi zaujímavé. Tá magičnosť, jedinečnosť, rodina pokope atď.

* Darí sa vám sledovať, o čom píšu rovnako starí autori ako vy, v zahraničí? Udržiavate s nimi nejaké kontakty? Michal

Niektorých prekladám. Snažím sa čítať, ale nestačím všetko. Niekedy musím aj písať.

* Všetko dobré želám prostredníctvom nášho geniálneho internetu. Vaše CV je bohaté na informácie. Napriek tomu z neho neviem vylúštiť, či sa cítite byť viac autorom rozhlasovým alebo divadelným? Hercom, dramatikom alebo režisérom? Marián S., Senec

To som celý ja. Ja to tiež neviem. Keby som bol len jedno, tak by som asi nebol spokojný.

* Pán Kerata, nedávno ste boli hosťom rozhlasovej relácie Zrkadlenie a tam ste, ak sa nemýlim, citovali názor na svoju tvorbu z pera jedného kritika. To vo mne vzbudilo zvedavosť, či máte kladný vzťah ku všetkým kritikom alebo len k tým, ktorí sa o vašej tvorbe vyjadrujú pozitívne. Som preto rád, že dnes mám možnosť spýtať sa vás aký máte vzťah k divadelným kritikom, resp. k divadelným kritičkám? Dušan L.

Kritika skoro neexistuje. Myslím taká, že by písala vo veľkom recenzie. Tí, ktorí nemajú radi moju tvorbu, ma ignorujú a tí, čo ju majú radi, občas niečo napíšu. Za to som im samozrejme vďačný. Robia to v podstate zadarmo.

* Mohli by ste mi vysvetliť, prečo dokážeme uviesť oveľa rýchlejšie hru mladého zahraničného dramatika ako domáceho? Je to len z toho dôvodu, že nechceme zaostať za svetom? Tiby, Zvolen

Predsa sme tak trošku meštiaci. Aj každý herec je rád, keď hrá nejakého Toma z New Yorku ako Joža z Ružinova. Myslím si, že aj divákov viac zaujíma, čo sa deje v Londýne ako v Pezinku.

* Pre nitrianske divadlo ste prekladali text muzikál Kabaret. Mal režisér Bednárik nejaké špeciálne jazykové požiadavky?

Nemal, len mal zámer. Dal to prekladať mne, lebo chcel jazyk trochu z ulice, trochu poetický, trochu taký "stokársky". Asi tak nejako píšem.

* Svojou tvorbou reagujete najmä na vzťahy medzi ľuďmi, mužmi a ženami. V hre Ach, architekt vám však zrejme išlo o viac. Už z názvu cítiť istý povzdych, nelásku voči tomuto povolaniu, jemnú iróniu ... Chceli ste sa takto „pomstiť“ bratislavským mestským architektom za naplánovanie likvidácie Stoky? Bratislavčan Juro

Vtedy to nebol zámer. Myslím si, že ani architekti s tým nič nemajú. Na vine sú lobbisti a necitlivá, nekultúrna slovenská duša. Česť výnimkám.

* Patríte k zakladateľom Stoky, ale čoraz častejšie chodíte poza toto divadlo. Čo vás k tomu vedie? Už máte „plné zuby“ alternatívnej tvorby? :)

Ani nie. Len si hľadám aj svoju vlastnú cestu. Živým niekoľko hladných krkov.

* Pozdravujem pána Keratu a rád by som sa ho spýtal či si ešte pamätá na svoju fotografiu z novín pod ktorou bol text „Laco Kerata – jeden z priekopníkov opery na prahu tretieho tisícročia“ , či je dodnes priaznivcom opery a kedy sa so svojimi priateľmi znovu pustí do inscenovania tohto žánru? Milan z Bratislavy

Som priaznivcom istého druhu opery, určite si to s ňou niekedy skúsim. Musím však nájsť dobrých partnerov. Muzikálom veľmi neholdujem. Aj keď ten Kabaret bol celkom fajn. Je to dobre napísaná vec.

* Už na strednej škole ste bol známy recitátor. Ako vnímate po rokoch svoj vzťah nielen k poézii, ale aj k próze? Stal sa pre vás tromfom alebo skôr pascou? Maja

Odkiaľ to viete? Máte dobré informácie. Vzťah k poézii a próze mi je tromfom. Až tak toho veľa neprečítam. Občas musím aj písať.

* V doslove k Rádiovým hrám ste vyjadrili želanie, aby sa vaše „menšinové, neštandardné... texty aspoň niekomu zapáčili“. Mne sa páčia, ale neviem, prečo ste ich označili za menšinové a neštandardné? Bol to marketingový ťah? Oto z Nitry

Žiaden marketingový ťah. Že to čítate už tým patríte k menšine. Predsa všetci radšej čítame Nový čas. Poznám aj niekoľkých vzdelaných ľudí, ktorí nenávidia čítať dialógy.

* Čo by ste urobili, keby vám ako Popoluške niekde cestou do divadla cvrnkli do nosa tri čarovné oriešky? ferdo

Tak by som si nechal splniť tri želania. Aké, to si nechám pre seba.

* Spomínam si na inscenáciu vašej hry Chrobáci v škatuli v Divadle a.ha, v ktorej ste rozvíjali motívy chudoby, nedostatku, skromnosti ... Bolo to aj o vás? Uživí vás písanie alebo si chodievate niekde privyrobiť? (dag)

Písaním sa v našich končinách nikto nikdy neuživí. Živím sa prekladaním, dabovaním a všeličím iným len nie písaním.

* V novinách som si prečítal výsledky Drámy 2004. To mi pripomenulo vaše voľakedajšie úspechy v autorských súťažiach o pôvodný dramatický text. Zúčastňujete sa ich ešte? Juraj, Brezno

Už sa nezúčastňujem. Už som raz vyhral. Už som bol aj v porote. Ale možno niekedy ...

* Ste herec, režisér, dramatik. Bývate niekedy aj inštalatér, elektrikár, kuchár či iné remeslo ovládajúci domáci majster?

Tak ma dobre poznáte, že si zo mňa takto uťahujete? Ja keď držím v ruke nejaký nástroj, tak sa všetci smejú: aha, Mr. Been.

* Stoka je divadlo so svojskou poetikou. Prispôsobili ste jej nejakým spôsobom aj svoj civilný prejav? Ste často „surový, vulgárny, pesimistický“ aj pri stretnutiach s ľuďmi na ulici? Miro, Pezinok

Myslím si, že nie. Snažím sa byť milý, príjemný. Ale nie, až natoľko optimistický, aj keď nie som zarytým pesimistom.

* Vo vašich predstavenia máva silné postavenie živá hudba. Je to len natruc trendu nahrádzať živý orchester hudbou zo záznamu aj pri uvádzaní muzikálov a iných divadelných hudobných žánrov, ktorý sa udomácnil v ostatných divadlách? Renča

Živá hudba na javisku je čarovná a ešte výhodná v tom, že komunikuje so živým hercom, so živým publikom. Živá hudba je divadlo.

* Mám dojem, že vo vašich hrách sú na tom lepšie muži ako ženy. Prečo ste k mužským slabostiam, pokleskom a iným nerestiam zhovievavejší ako k tým ženským? Pripravujete si takto sám pre seba (padlého anjela) alibi? Dušan L.

Myslím si, že práve viac nadŕžam ženám. Nebolo by to fér. A keď píšem niečo, kde ja budem hrať, rád si zahrám negatívnu postavu, ktorá má nedokonalostí habadej.

* Už veľa rokov ste ako herec i režisér v pozícii nezávislého umelca. Neuvažovali ste niekedy o stálom angažmáne? Tony

Ani nie. Asi by mi ho ani nikto neponúkol.

* Čomu sa vo vzťahu muž - žena nestačíte ani po rokoch čudovať?

Ničomu. Aj keď si niekedy kladiem otázku, prečo je stále menej žien a menej mužov.

* Ďakujeme za rozhovor. Máte sa...? Budete sa mať...? redakcia

Mám sa... dúfam, že sa budem mať...