Scéna.cz 

Restaurovaný Čarodějův učeň premiéra na Anifilmu

Kultovní snímek Čarodějův učeň režiséra Karla Zemana se vrací na filmová plátna v digitálně restaurované podobě. Diváci jej v premiéře uvidí 8. května na Mezinárodním festivalu animovaných filmů Anifilm v Liberci, kde si budou moci vychutnat stejný zážitek jako při jeho uvedení v roce 1977. Na obnově filmu pracovala režisérova dcera Ludmila Zemanová spolu s experty ze studia Universal Production Partners (UPP) pod vedením Marka Jíchy a Pavla Rejholce. Projekt vznikl v rámci Digitálního restaurování čtyř celovečerních filmů Karla Zemana.

Karel Zeman natočil snímek na motivy slavné knihy Čarodějův učeň libereckého rodáka Otfrieda Preußlera, která vychází z lužickosrbské legendy o Krabatovi. Sirotek Krabat, dohnán hladem a zimou, přichází do ponurého mlýna Mistra čaroděje, kde se učí černé magii. Brzy ale zjistí, že vysvobození z její moci přináší jen láska, která je silnější než všechna kouzla. Film je výjimečný použitím ploškové animace, která mu propůjčuje svébytný, vizuální výraz. Temný, místy až hororový tón navíc činí z díla jednu z nejvýraznějších a nejodvážnějších poloh Zemanovy tvorby.

Děsivý Mistr čaroděj vznikl náhodou

Zajímavostí z natáčení je vznik podoby samotného Mistra, jehož děsivý vzhled byl do značné míry výsledkem náhody. „Modelovala jsem hlavu podle otcových kreseb, abych ji převedla do trojrozměrné podoby. Když jsem ji pak ponořila do horké vody, praskla. Otec byl ale nadšený – právě tahle náhoda podle něj pomohla vyřešit, jak má Mistr působit opravdu hrozivě,“ vzpomíná Ludmila Zemanová, která se podílela nejen na původním natáčení jako výtvarnice, ale i na restaurování jako odborná poradkyně.

Premiéra snímku na Anifilmu

Nově restaurovanou verzi uvidí návštěvníci Mezinárodního filmového festivalu animovaných filmů v Liberci 8. května. „Kde jinde než právě na Anifilmu by měla mít premiéru restaurovaná verze Čarodějova učně? Festival, který dlouhodobě oslavuje krásu a rozmanitost animace, nabízí ideální příležitost představit snímek v jeho obnovené podobě novému publiku. Zároveň nejde o náhodnou volbu – film vznikl na motivy románu německého spisovatele Otfrieda Preusslera, který vyrůstal v Liberci a ve své tvorbě čerpal z místních pověstí. Projekce tak získává i symbolický rozměr návratu příběhu do kraje, který jej inspiroval,” říká Tomáš Rychecký, ředitel Anifilmu.

O projektu digitálního restaurování

Film byl restaurován v rámci projektu Digitální restaurování čtyř celovečerních filmů Karla Zemana za finanční spoluúčasti EU prostřednictvím Národního plánu obnovy a Ministerstva kultury ČR. Na restaurování se podílela společnost Universal Production Partners, hlavními restaurátory byli Marek Jícha a Pavel Rejholec.