Scéna.cz 

Setkání s Pavlem Kohoutem

Ve dnech 8. až 12. března 2008 navštíví Pavel Kohout Polsko. Během svého pobytu navštíví Kielce a Varšavu. České centrum je spoluorganizátorem akce.
Dne 8. března 2008 se zúčastnil představení divadelní hry Bolero v divadle Stefana Żeromského v Kielcích. Hru do polštiny přeložila Krystyna Krauze. Po představení se diváci setkali s panem Kohoutem a paní Krauze. Režisérem tohoto představení je Piotr Szczerski.

V pondělí 10. 3. 2008 v 18.00 hodin se v Divadelní akademii ve Varšavě uskuteční čtená zkouška divadelní hry Pavla Kohouta Marie zápasí s anděly v režii Małgorzaty Siudy. Tuto hru do polštiny opět přeložila Krystyna Krauze. V hlavních rolích vystoupí významní polští herci – v roli Marie Krystyna Janda a v roli Josefa Jerzy Radziwiłowicz. Po zakončení čtené zkoušky se veřejnost bude moci setkat a autorem a překladatelkou. Setkání povedou prof. Anna Kuligowska-Korzeniewska a dr. Leszek Engelking.

Následujícího dne v úterý 11.3.2008 v 18.00 hodin se v Divadelním ústavu ve Varšavě uskuteční setkání s Pavlem Kohoutem, překladatelkou Krystynou Krauze a vydavatelstvím ADiT. Návštěvníkům bude představena první antologie šesti dramat Pavla Kohouta pod názvem Šest divadelních her. Divadelní hry do polštiny přeložila Krystyna Krauze.

Pavel Kohout je prozaik, básník a dramatik. Narodil se v roce 1928 v Praze. Vyrůstal v rodině hospodářského úředníka v Praze. Zde také maturoval na reálném gymnáziu. Studoval srovnávací literatury, estetiku a divadelní vědu na FF UK. Již jako středoškolák byl politicky aktivní, byl členem ČSM a Dismanova dětského rozhlasového souboru. Po studiích pracoval v Československém rozhlase. V letech 1949 – 50 pobýval jako druhý kulturní přidělenec čs. velvyslanectví v Moskvě.
V letech 1951 – 52 byl Pavel Kohout šéfredaktorem Dikobrazu. Během základní vojenské služby, kterou absolvoval v Armádním uměleckém souboru (AUS), byl vedoucím kulturní rubriky časopisu Československý voják. Poté se stal spisovatelem z povolání.
Pro svůj veřejný nesouhlas s dosavadní kulturně-politickou orientaci Československého svazu spisovatelů byl Pavel Kohout podroben disciplinárnímu řízení a jako jeden z představitelů „pražského jara“ byl v roce 1969 vyloučen ze Svazu spisovatelů i KSČ. Na sklonku roku 1976 stál Pavel Kohout u zrodu Charty 77. V roce 1979 mu byl s manželkou znemožněn návrat do Československa z jeho pracovního pobytu v Rakousku. Pavel Kohout i jeho manželka byli rovněž zbaveni státního občanství. (Zdroj informací:www.spisovatele.cz)