Scéna.cz 

Noc literatury – Praha 2010

V tomto týdnu budou mít Pražané možnost náležitě si vychutnat požitek z literatury. Ve středu 12. května 2010 se totiž uskuteční už IV. ročník projektu Českých center Noc literatury, který české veřejnosti nápaditým způsobem přibližuje pestrost současné literární Evropy a kouzlo velkých i malých literatur. V průběhu jednoho večera budou známé tváře české kulturní scény číst ukázky z nových překladů děl evropských autorů na atraktivních či běžně nedostupných místech Prahy. Jednotlivá čtení se „ve smyčce“ opakují v třicetiminutových intervalech od 18.00 do 23. 00 hodin, a vzhledem k letošnímu prostorovému rozmístění jednotlivých „literárních stanovišt“ zdatný stratég může zvládnout i deset různých ukázek.

Projekt realizují Česká centra ve spolupráci s pražským sdružením zahraničních kulturních institutů EUNIC (European Union National Institutes for Culture). Na základě úspěšné spolupráce iniciované v rámci organizace Noci literatury 2009 se k dvanácti zemím, které během akce představily své současné autory vloni, letos připojí dalších pět. Projektu se tak zúčastní kulturní instituty a kulturní oddělení zahraničních velvyslanectví reprezentující v Praze těchto sedmnáct evropských zemí: Belgie-Vlámsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Maďarsko, Německo, Nizozemí, Polsko, Portugalsko, Norsko, Rakousko, Rumunsko, Španělsko, Švédsko a Velká Británie. Každá země představí v rámci projektu dílo jednoho svého autora v novém překladu do češtiny.

Dějištěm letošního ročníku bude Malá Strana. Literaturou ožije například podkroví po rekonstrukci čerstvě otevřené Malostranské besedy, Ledeburská zahrada, Muzeum Kampa či Ateliér Josefa Sudka. Návštěvníci se můžou těšit na kvalitní současnou literaturu v podání Jiřího Langmajera, Miroslava Táborského, Marthy Issové, Jaroslava Rudiše či Jana Budaře. Spojením zajímavého textu, atraktivního místa a originální prezentace nabízí projekt jedinečnou atmosféru a neopakovatelný kulturní zážitek pro širokou veřejnost.

Akce se koná v předvečer zahájení největšího knižního festivalu v zemi Svět knihy 2010, kde se návštěvníci budou moci osobně setkat s vybranými autory Noci literatury. Do projektu se aktivně zapojí i významná pražská knihkupectví prodejem knih Noci literatury 2010. Doprovodnou akcí projektu bude výstava Leporelohra Petra Nikla a Ondřeje Smeykala, koncipovaná jako permanentní tvůrčí dílna s důrazem na fenomén knihy jako objektu propojujícího text a obraz, kterou na květen chystá České centrum Praha.

Doplňme informaci, že prezentace nové české literatury proběhne prostřednictvím sítě Českých center v zahraničí a jejich spolupráce se sdružením EUNIC či jinými místními významnými partnery a institucemi v dalších evropských městech a zúčastní se jí množství českých autorů. Vedle Bratislavy to bude v Berlíně, Varšavě, Stockholmu, Moskvě, Římě, Madridu, Paříži, Košicích, Haagu či Vídni.