Scéna.cz 

Světová premiéra nově objevené verze Janáčkovy Pohádky

České centrum v Paříži pořádá koncert v rámci cyklu Musicolores, který se uskuteční 14. května 2008 ve 20:00 h, při příležitosti 80. výročí úmrtí skladatele Leoše Janáčka, které připadá na 12. srpna 2008. Účinkují J.-F. Ballèvre, klavír a komentář, Matthieu Lejeune, violoncello, za účasti muzikoložky Lenky Stránské.

Janáčkova Pohádka, inspirovaná ruskou legendou, kterou již jednou zpracoval Rimsky - Korsakov, patří dnes mezi všeobecně oblíbená díla komorního violoncellového repertoáru. Své popularitě ve světě částečně vděčí i využití ve filmové adaptaci Kunderovy Nesnesitelné lehkosti bytí. Méně známá je však skutečnost, že tato skladba má i alternativní verzi. Ta se kromě menších rozdílů ve faktuře doprovodu, liší zejména existencí čtvrté věty. Tato původní verze je datovaná z roku 1910. Janáček ji přepracoval do podoby, kterou známe, v roce r. 1923 a v této podobě pak roku 1924 vyšla tiskem. Alternativní verze byla dlouho považovaná za ztracenou.

Matoucím dojmem působilo, že na stejném papíře, jako přepracovaná verze Pohádky, napsal Janáček i samostatné Presto pro cello a klavír. Editoři kritické edice Janáčkových děl u nakladatelství Bärenreiter původní rukopis našli a nyní ho chystají k vydání. Tato původní verze byla možná soukromě provedena za Janáčkova života. Díky iniciativě Českého centra a jeho spřátelených hudebníků a hudebních znalců bude světovému publiku představena vůbec poprvé.

Jean-François Ballèvre se po vystudování konzervatoře ve Versailles a národní konzervatoře v Paříži dále vzdělával v londýnské Guildhall Music School, English National Opera a v dalších institucích a seminářích. Jako prestižní korepetitor působil v divadle Châtelet, v Radio-France, podílel se na festivalu Aix-en-Provence atd. Spolupracoval s režiséry Peter Greenaway a Claude Chabrol. Svůj zájem o divadlo a literaturu uplatňuje při autorských hudebněliterárních představeních. V současné době je profesorem na konzervatoři v Saint Maur.