Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 30. týden

Bernhard Studlar - Andreas Sauter: A. JE NĚKDO JINÝ (Vysílání: 21.7., 21.30 hod. / Klub rozhlasové hry)
Rozhlasová adaptace divadelní hry rakouského a švýcarského autora. Přeložila Jitka Šťávová. Hudba Jan Kyncl. Dramaturg Marek Horoščák. Režie Hana Mikolášková. Osoby a obsazení: A. (Eva Novotná), Nina (Barbora Milotová), Herwig (Miroslav Černý), Gerd (Lubomír Stárek) a Pheres (Dušan Sitek). Nastudovalo Brno v roce 2007.

Nikolaj Vasiljevič Gogol: VIJ (Vysílání: 23.7., 21.30 hod. / Hra pro tento večer - Démoni letní noci)
Do cyklu Démoni letní noci byl možná překvapivě zařazen klasik ruské literatury Nikolaj Vasiljevič Gogol. Jeho hrůzostrašná povídka Vij ze sbírky Mirgorod je parafrází lidové ukrajinské báje o čarodějce a mladém seminaristovi, který doplatí na její krásu. V povídce se mísí magické prvky lidového vyprávění s barvitou galerií vlkodlaků, ďáblů, běsů a dalších přízraků. Nejhrůznější je však sám Vij - trpasličí král s železnou tváří a ničívým pohledem. Charlese Dickense známe především jako autora velkých realistických románů, v nichž mistrně zobrazil společnost viktoriánské Anglie. Přeložila Jarmila Franzová. Dramatizace Jaroslav Pour. Hudební improvizace Karel Ryšavý. Dramaturg Miroslav Stuchl. Režie Alois Kachel. Osoby a obsazení: Filosof Choma Brut (Ivan Misař), Bohoslovec Chajlava (Bohuslav Čvančara), Rétor Tiberij Horobec (Otakar Prajzner), Kozácký setník (Luděk Eliáš), Čarodějka, jeho dcera (Anna Kratochvílová), kozák Javtuch (Otakar Janda), kozák Spirid (Jeroným Horák), kozák Doroš (Jindřich Dvořák), kozák Overko (Jindřich Fišer), rektor semináře (Milan Šulc). Nastudovala Ostrava v roce 1970 (41 min).

František Langer: OBRÁCENÍ FERDYŠE PIŠTORY (Vysílání: 25.7., 14.00 hod. / Rozhlasové jeviště)
Ve své komedii Obrácení Ferdyše Pištory zachytil dramatik František Langer svět rázovitých postaviček z pražské periferie začátku 20. století. V příběhu o zlodějíčkovi, který se stal hrdinou proti své vlastní vůli uslyšíte Otakara Brouska staršího, Jiřinu Schejbalovou, Vladimíra Menšíka a další populární české herce. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jaromír Ptáček. Hudební improvizace Miroslav Angr. Režie Oldřich Hoblík. Osoby a obsazení: Ferdyš Pištora (Otakar Brousek), Irma Pištorová (Jiřina Šejbalová), Starý Pištora (Antonín Zíb), Kníže (Bedřich Veverka), Důstojník Armády spásy, profesor Kosterka (Vladimír Hlavatý), Faltys, komisař (Jiří Suk), Rosenštok, směnárník (Felix Le Breux), Vejrostek, zloděj (Lubomír Lipský), Sklepník (Vladimír Menšík), Strážník (Bedřich Bobek), Sestra Tereza (Alena Kreuzmannová), Kamila (Jindra Hollmanová) a vypravěč (Vladimír Čech). Hra byla natočena v roce 1956.

Leo Rosten: PAN KAPLAN MÁ STÁLE TŘÍDU RÁD (4/10) (Vysílání: 26.7., 10.30 hod. / Seriál)
Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad, dramatizace a režie Antonín Přidal. Hudba Maxmilián Wittmann. Dramaturg Pavel Minks. Osoby a obsazení: Hyman Kaplan (Miroslav Donutil), Schnepfová, sekretářka (Drahomíra Hofmanová), Zelda Moskowitzová (Eva Hradilová), Róza Mitnicková (Gabriela Ježková), Nathan Nathan (Zdeněk Junák), ředitel Robinson (Jaroslav Kuneš), prof. Parkhill (Ladislav Lakomý), Norman Bloom (Jiří Tomek) a Olga Tarnovská (Ivana Valešová). Nastudovalo Brno v roce 1996 (24 min).