Scéna.cz 

Havlovo Odcházení v Bulharsku

Bulharská premiéra hry Václava Havla Odcházení se uskuteční v podunajském městě Ruse, ve spolupráci s Městským úřadem, se kterým má České centrum uzavřenou smlouvu o spolupráci. Premiéra hry se uskuteční 21. května 2009 od 19:00 h v podání Dramatického divadla S.Ognianova v Ruse.

Odcházení je divadelní hra od Václava Havla z roku roku 2007 o pěti dějstvích. Nese výrazné autobiografické rysy vztahující se k období po roce 2003, kdy Václav Havel opustil funkci rezidenta České republiky.

Bulharská premiéra Odcházení, v překladu Martina Mladenova a v režii Plamena Panova, bude uvedením tohoto divadelního díla mimo území České republiky a předběhne tak města jako jsou New York, Washington či Paříž. Režírování se v Ruse ujal přímo ředitel divadla Plamen Panev.

Bulharský překlad byl ukončen v červenci roku 2008 a nabídnut všem divadlům v Sofii a také některým mimo hlavní město. Uvedení hry Odcházení v Bulharsku i překlad do bulharštiny iniciovalo České centrum Sofie. Slavnostní premiéry se zúčastní mimo jiné představitelé bulharského ministerstva zahraničí a kultury, starosta města Ruse, pan Bojidar Ivanov Yotov, český velvyslanec v Bulharsku, pan Martin Klepetko, český velvyslanec v Rumunsku, pan Petr Dokládal (dříve velvyslanec v Bulharsku), ředitelé ČC Bukurešť a Sofie, překladatel hry do bulharštiny, pan Martin Mladenov a další osobnosti.