Scéna.cz 

Festival TRANSTEATRAL nabídne speciální performance z Chile a z Kolumbie

Festival iberoamerických kultur TRANSTEATRAL se uskuteční od 3. do 7. dubna 2009 a publiku nabídne divadlo, filmy, literaturu, hudbu, tanec, performance a fiesty, které souvisejí s kulturami Španělska, Portugalska a Latinské Ameriky. Program festivalu zahrnuje řadu vystoupení např. španělské tanečnice a akrobatky Raquel Madrid, argentinského divadla El Patrón Vázquez z Buenos Aires, scénickou skicu španělského spisovatele a dramatika Carlose Be, mexickou průvodovou hudbu i produkce hudebních skupin a DJs inspirovaných latinskoamerickými rytmy jako Maraca, Madera DJ Barrio, DJ Hector či André Sá, mexickou kuchyni, francouzské divadlo Theatre des Chimeres s hrou chilské autorky Any Harchy Cortés Lulu a další akce.

V programové nabídce jsou i dvě performance. Speciálním projektem vytvořeným přímo pro festival TRANSTEATRAL je Neděle, přímý přenos performance z chilského hlavního města, kterou na neděli 5. dubna do Divadla v Celetné připravil chilský soubor Fin de fiesta. El fin de fiesta (konec slavnosti) byl okamžik těsně po skončení představení politického divadla, které organizovali dělníci-umělci z ledkových dolů na severu Chile ve 20. a 30. letech 20. století. Byl to okamžik kdy publikum a umělci společně tančili soudobé moderní tance, kdy hrála živá hudba, jedlo se, pilo, recitovaly se básně spontánních/živelných básníků, oznamovalo se vše, co se týkalo společnosti včetně politických prohlášení, konaly se schůzky a diskuse o tom, jak je důležité být ateista, nebo o feminismu a debaty o nových divadelních jazycích (např. ruština) a mnoha dalších věcech. Pojmenovat náš soubor Fin de Fiesta, a vzdát tak hold tomuto okamžiku setkání a komunitní tvorby, usiluje přiblížit se z pozice dnešních zkušeností – i kdyby to bylo jen trochu – duchu tohoto okamžiku, této události z jiného Chile.

„Neděle je dnem, kdy – ať chceš nebo ne – si uvědomíš, že jsi součástí rodiny (horkokrevné, citlivé, místní, městské) – aktivně či pasivně, a to v blízkosti jednoho z nejčastějších rituálů naší společnosti na konci světa: grilování.“

Multimediální projekt Tomáše Žižky a sdružení mamapapa Tropická Praga a exotická Praha se snaží sblížit na úkor tisíců kilometrů dvě místa jež spojuje nejen název, ale i vlastní historie. Těmito místy je česká metropole, urbánní Praha a neznámá kolumbijská vesnice ležící v guerillové oblasti, rurální Praga, které spojuje ikona Pražského jezulátka a i náš příběh. Naši snahou bylo se Prage/Praze přiblížit natolik, abychom pochopili v čem jsou si obě místa podobná a v čem ojedinělá. Projekt se představí v rámci „Noche grande – Velké festivalové noci“ v sobotu 4. dubna v klubu Chapeau Rouge.