Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo Vltava 52. týden

Košile pro krále
Čarovná báchorka Anatola France. S použitím překladu Eduarda Hodouška zdramatizovala Anna Smetanová. Hudbu složil Vadim Petrov, řídí Ladislav Simon. Režie Alena Adamcová. Osoby a obsazení: Král Kryštof V. (Jiří Adamíra), Paní de la Poule (Alena Vránová), Pan de Saint-Sylvain (František Němec), Pan de Quatrefeuilles (Jaroslav Kepka), Rodriguo (Stanislav Fišer), knihovník (Viktor Maurer), mladík (Jakub Zindulka), Mousque (Ladislav Trojan). Dále účinkují Ivana Vavrová, Simona Postlerová, Magda Kirchnerová, Rostislav Čtvrtlík, Miroslav Táborský, Petr Vacek a Miroslav Hanuš. Natočeno v roce 1986 (62 min). Vysílání: 24. 12., 13.00 hod.

Selma Lagerlöfová: Myš
Vánoční příběh o síle důvěry a lásky. Přeložila Milada Lesná-Krausová. Dramatizace Vlasta Dvořáčková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Nils Olof (Petr Pelzer), Domkář (Soběslav Sejk), Willmansson (Ilja Racek), Mariana (Taťjana Medvecká), Sluha (Bohumil Vávra), Mistr v kovárně (Otto Lackovič) a úvodní slovo (Věra Galatíková). Natočeno v roce 1994 (38 min). Vysílání: 24. 12., 20.00 hod., Klub rozhlasové hry.

Dorothy Leigh Sayersová: Královská návštěva
Obnovená premiéra rozhlasové hry na téma biblického příběhu. Přeložil Bohumil Vančura. Hudbu složil a řídí Jan Kapr. Režie Přemysl Pražský. Osoby a obsazení: Evangelista (Josef Červinka), Herodes, král židovský (Miloš Nedbal), Elpis, královna (Jindra Hollmanová), Efraim, komorník (Stanislav Neumann), Proklus, římský důstojník (Radovan Lukavský), Velekněz (František Hollar), Zoroaster, astrolog (Artuš Kalous), Darius (Miloš Velínský), Matyáš, rabí (Ota Ornest), Kašpar, Chaldejos, stařec (Antonín Zíb), Melichar, řecký bojovník (Jiří Pravda), Baltazar, mladý Ethiopan (Josef Chvalina), Marie, matka Ježíšova (Elena Hálková), Josef, manžel Mariin (Josef Hlinomaz), Pastýř (Karel Pavlík), Jeho žena (Světla Amortová), Zilla, jejich dcera (Jaroslava Škoulová), Mladý otrok (Antonín Jedlička), Posel (František Štěpánek), Anděl (Ludvík Veselý) a Otrok (Jan Marinský). Natočeno v roce 1947 (64 min). Vysílání: 25. 12., 14.00 hod.

Eduardo de Filippo: Vánoce u Cupiellů
Vánoce po italsku (v tragikomedii slavného dramatika). Přeložil Zdeněk Digrin. Hudba Petr Mandel. Rozhlasová úprava a dramaturgie Hynek Pekárek. Režie Lída Engelová. Osoby a obsazení: Luca Cupiello (Jan Hartl), Concetta (Daniela Kolářová), Nennillo (David Novotný), Pasqualino (Jaromír Meduna), Ninuccia (Vendula Křížová), Nicola (Lukáš Jurek), Vittorio (Tomáš Pavelka), domovník Raffaelle (Jiří Čapka), doktor (Dalimil Klapka), Carmela (Vlasta Žehrová), Luigi (Jan Szymik) a Olga (Daniela Bakerová). Natočeno v roce 2008 (65 min). Vysílání: 26. 12., 20.00 hod., Hra pro tento večer.

Oscar Wilde: Bezvýznamná žena
Konverzační komedie. Přeložil Jiří Zdeněk Novák. Rozhlasová úprava Josef Hlavnička. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Lord Illingworth (Viktor Preiss), Sir John Pontecraft (Svatopluk Beneš), Pan Ketlick, poslanec (Petr Kostka), Gerald Arbuthnot (Pavel Chalupa), Lady Hunstantonová (Viola Zinková), Lady Karolína Pontecraftová (Jaroslava Adamová), Paní Allonbyová (Gabriela Vránová), Slečna Ester Worsleyová (Petra Špalková), Paní Arbuthnotová (Dana Syslová), vypravěč (Josef Červinka), Francis, sluha (Tomáš Racek) a Alice, komorná (Jana Zímová). Natočeno v roce 1998 (89 min). Vysílání: 28. 12., 14.00 hod., Rozhlasové jeviště.

Giacomo Puccini: Tosca
Tragická opera o třech dějstvích na libreto Luigiho Illiky a Giuseppa Giacosy. Přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku za laskavého přispění nadací Annenberg, Neubauer Family a Vincent A. Stabile. Osoby a obsazení: Floria Tosca, zpěvačka (Sondra Radvanovsky), Mario Cavaradossi, malíř (Marcello Giordani), Baron Scarpia, šéf policie (George Gagnidze), Cesare Angelotti, bývalý konzul (Richard Bernstein), Kostelník (John Del Carlo), Spoletta, policejní agent (Eduardo Valdes), Sciarrone (Jeffrey Wells), Žalářník (David Crawford). Smíšený a dětský sbor se sbormistry Donaldem Palumbem a Anthonym Piccolim a orchestr Metropolitní opery řídí Marco Armiliato. Připravil a v přestávkách se svými hosty hovoří Ivan Ruml. Vysílání: 28. 12., 18.30 hod., Operní sezóna The Toll Brothers Metropolitan Opera 2013-2014

George Orwell: 1984 (5/9)
Přepis slavného románu, ve kterém autor rozvinul vizi totalitní společnosti. Přeložila Eva Šimečková. Dramatizace Josef Hlavnička. Hudbu složil Petr Mandel, řídí Jiří Váchal. Dramaturg Oldřich Knitl. Režie Karel Weinlich. Osoby a obsazení: průvodce (Luděk Munzar), Winston Smith (Jiří Ornest), Julie (Veronika Freimanová), Charrington (Jaroslav Konečný), Parsons (Pavel Pípal), Velký bratr (Rudolf Hrušínský), mužík (Václav Kotva) a prolét (Ferdinand Krůta). Natočeno v roce 1991 (31 min.) Vysílání: 29. 12., 10.30 hod., SeriálFrantišek Götz (*1.1. 1894)
Ohlédnutí za životem a dílem významné osobnosti české literatury a divadla u příležitosti 120. výročí narození. Pořad připravila H. Nováková. Dramaturgie Klára Novotná. Vysílání: 29. 12., 14.00 hod., Výročí týdne

Veronika Pospíšilová: Úhoři
Šest poeticko-ichtyologických zastavení. Spolupráce na pořadu Gabriela Albrechtová. (59 min). Vysílání: 29. 12., 19.01 hod., Čajovna; Premiéra; Hry a dokumenty nové generace.