Scéna.cz 

Vladimír Páral: Soukromá vichřice

Druhou premiérou dramaturgického plánu Činoherního studia na sezónu 2012/2013, nazvanou VŠECHNO JE V TOBĚ, bude dramatizace novely SOUKROMÁ VICHŘICE známého českého spisovatele Vladimíra Párala. Autor, který je svou tvorbou i životem silně spjatý s Ústím nad Labem a letos oslavil osmdesáté narozeniny, se tak znovu ocitne na jevišti Činoherního studia. Po inscenacích Páralových románů Profesionální žena (v roce 1975 a znovu v roce 1996) a Milenci a vrazi (v roce 1991) uvedeme v Činoherním studiu divadelní adaptaci další z jeho raných próz, patřící společně s předchozími do slavné Černé pentalogie - pětidílného monotematického cyklu, psaného v šedesátých a na počátku sedmdesátých let právě v Ústí nad Labem.

SOUKROMÁ VICHŘICE s podtitulem Laboratorní zpráva ze života hmyzu z roku 1966 je líčením každodenního soukromého a pracovního života dvou manželských a dvou mileneckých párů, zaměstnanců ústecké chemičky. Jejich životy se odvíjejí podle spolehlivě se opakujícího, stereotypního scénáře, v němž se dostává minimum prostoru improvizaci, spontaneitě či autenticitě. Všechno bezvadně funguje, všem ale něco chybí ke štěstí a spokojenosti. Proto do jejich převládající životní rutiny postupně pronikají malá vybočení i větší vzpoury, vrcholící několikanásobnou soukromou vichřicí. Vedoucí Áda Vinš opustí pohodlí svého měšťáckého domova a odjede do lesa žít nový život s novou mladší ženou. Bohunka Austová ukončí svůj neperspektivní vztah s nezkušeným Mirkem Machulkou a poprvé okusí, jaké je to být milována „skutečným mužem“. Ostatní postavy příběhu na tyto změny nutně reagují. Zůstává ale otázkou, zda jim jejich náhle objevený „revoluční“ potenciál vydrží nebo v co ho dokáží přeměnit.

Pro inscenaci Soukromé vichřice v Činoherním studiu vznikla nová původní adaptace literární předlohy, jejíž autorkou je dramaturgyně Veronika Musilová Kyrianova. Tuto adaptaci režíruje českoněmecký režisér Thomas Zielinski, uznávaný tvůrce mladší střední generace, který již v minulosti v Činoherním studiu připravil úspěšné inscenace Písek, Strange Love a Separatisté a je tedy místním divákům dobře znám. Na inscenaci spolupracuje vedle členů souboru Činoherního studia s hostující herečkou Evou Kodešovou, scénografem a výtvarníkem Andrejem Ďurikem a hudebníkem Ivanem Acherem.