Scéna.cz 

Dívka s pomeranči poprvé na české scéně

Divadlo loutek v Ostravě realizuje první české divadelní zpracování světoznámého románu Dívka s pomeranči. Napínavý příběh lásky a touhy sahající až ke hvězdám. Autorem románu Dívka s pomeranči je jeden z nejvýznamnějších spisovatelů současné Evropy, norský prozaik a filosof Jostein Gaarder. Ve světě ho proslavily zejména knihy Tajemství karet a ještě více Sofiin svět, který byl přeložen do čtyřiceti jazyků. Dívka s pomeranči vyšla v roce 2003 skoro současně v 15 zemích, byla i zfilmována a dramatizována, ale v České republice se na jevišti objeví poprvé.

Překladatelka Jarka Vrbová poskytla Čechům už devět Gaarderových knih (kromě již zmíněných dále Žabí zámek, Jako v zrcadle, jen v hádance, Haló! Je tu někdo?, Vita brevis, Kouzelný kalendář a Principálova dcera) a k vydání se chystá desátá (Zámek v Pyrenejích,vyjde koncem letošního roku).

Středem Gaarderova zájmu jsou otázky mezilidských vztahů, smyslu lidské existence na světě a celou jeho tvorbou se jako červená nit táhne obdiv k zázraku života. Hlavními hrdiny románu Dívka s pomeranči jsou patnáctiletý Georg a jeho zesnulý otec, který v dopise psaném do budoucnosti vypráví synovi o „tajemné pomerančové víle“ a zároveň mu klade otázky dotýkající se podstaty bytí.

Autorem dramatizace Dívky s pomeranči a režisérem její inscenace v DLO je Václav Klemens, výtvarníkem scény a loutek Tomáš Volkmer, výtvarníkem kostýmů Tomáš Kypta j. h. Inscenaci stvořili s loutkami i bez nich herci Lenka Sedláčková, Lenka Macharáčková, Irena Křehlíková, Vladimíra Krakovková, Robert Kozmík j. h., Ivo Marták, Karel Růžička a Martin Legerski.

Divadlo loutek Ostrava připravuje inscenaci Dívky s pomeranči v rámci mezinárodního europrojektu Flying Festival - Children and Family in Europe, kterého se dále účastní polské divadlo Baj pomorski v Toruni (koordinátor projektu), Staré divadlo Nitra, litevské Divadlo loutek v Kovně a ukrajinské Státní akademické loutkové divadlo v Ivanovo-Frinkivsku.