Scéna.cz 

Zkrotne Kateřina v divadle Komedie?

V Divadle Komedie má v sobotu 16. září premiéru již pátá shakespearovská inscenace. Tentokrát režisér Martin Dočekal nazkoušel Zkrocení zlé ženy s Davidem Matáskem a Alenou Štréblovou v hlavních rolích.

Zkrocení patří z ideového hlediska ke dvěma Shakespearovým nejvíce problematickým hrám. Jak Kupec benátský nastoluje otázku antisemitismu, tak Zkrocení zlé ženy bývá vykládáno antifeministicky. Podle slov režiséra a dramaturgyně Divadla Komedie však bude v této inscenaci "jakákoliv ideologie škrtnutá".
Překladatel Martin Hilský nabídl dosud nepřeložené části textu, režisér však musel hru dost krátit, jde totiž o jednu ze Shakespearových nejdelších. Divák v Komedii však uvidí i tzv. předehru, v níž hlavním aktérem je dráteník a vandrák Christopher Sly, jehož v opilosti převléknou za šlechtice a kterému se zdá sen...hra o zkrocení Kateřiny. Můžeme se tedy opět těšit na hru ve hře-snu, podobně jako ve Snu noci svatojánské, který měl premiéru v únoru. "... Zkrocení zlé ženy je Shakespearův první pokus o divadelní sen. Slye lez pokládat za jakousi skicu k postavě Klubka ze Snu noci svatojánské. Podobně jako Klubko je Sly nositelem komické proměny, oné ovidiovské metamorfózy, která prostupuje celým divadelním myšlením a cítěním W. S. Tkadlec Klubko se promění v osla, dráteník a vandrák Sly v urozeného pána," Martin Hilský.
Vedle Davida Matáska a Aleny Štréblové uvidíme např. Václava Knopa, Lenku Valachovou či Lindu Rybovou. V inscenaci zazní povídka Václava Koubka (v které části režisér neprozradil), scéna bude bohatší o trabant a zazní hudba konzervatoristy Jiřího Kadeřábka. Děj hry je posunutý do "jakési současnosti", na přelom 70. a 80. let. Více se dozvíte při představení.