Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 38. týden

Wolfgang Borchert: Venku přede dveřmi
Přeložil Josef Čermák. Rozhlasová úprava a režie Josef Henke. Hudba František Kováříček. Dramaturg Jaromír Ptáček. Osoby a obsazení: Beckmann, jeden z nich (Luděk Munzar), Dívka, jejíž manžel se vrátil domů s jednou nohou (Karolína Slunéčková), Její muž, který o ní tisíc nocí snil (Miroslav Doležal), Obrst, který je moc veselý (Vladimír Šmeral), Jeho žena, kterou mrazí v teplém pokoji (Božena Böhmová), Jejich dcera (Eva Klepáčová), Její muž (Karel Linc), Kabaretní ředitel (Eduard Kohout), Paní Kramerová (Libuše Havelková), Starý muž, v něhož už nikdo nevěří (Vladimír Hlavatý), Ten druhý (Jaroslav Vágner), Labe (Světla Svozilová), Ten, který ví (Josef Patočka) a další. Natočeno v roce 1962 (89 min). (Vysílání: 20. 9.; 21.28 hod., Klub rozhlasové hry – Hörspiel)

Bohumil Hrabal: Příliš hlučná samota
Dramatizace stejnojmenné novely s použitím autentických promluv Bohumila Hrabala. Scénář a režie Ivo Krobot. Dramaturgie Tomáš Sedláček. Hudba Zdeněk Kluka. Osoby a obsazení: Hanťa (Jan Kolařík), Šéf (Pavel Zatloukal), Mančinka, 2. cikánka (Kateřina Dostalová), 1. cikánka (Martina Krátká), Šmoranc (Michal Dalecký), 1. muž, Profesor, Strýc (Miloš Černoušek), 2. muž (Michal Bumbálek), F. Šturm (Vladimír Hauser), Sochař (Petr Oslzlý). Natočeno v roce 2011. Připravilo Brno. (Vysílání: 22. 9.; 20.00 hod., Hra pro tento večer – Premiéra)

Ivan Sergejevič Turgeněv: Bez peněz
Klasická komedie ruského autora. Překlad Růžena Seydlerová. Rozhlasová úprava Rudolf Tesáček. Dramaturgie Jiřina Vavřinová. Režie Olga Zezulová. Osoby a obsazení: Žazikov (Dobroslav Riegl), Matvej (Jiří Tomek), Blinov (Oldřich Vykypěl), Kupec (Josef Karlík), Němec (Vilém Lamparter), Francouz (Rudolf Krátký), Děvče (Marcela Dürrová), Neznámý (Karel Fajt), Muž se psem (Bohumil Slezáček), Muž z tiskárny (Karel Kabíček) a Pes (Vilém Blažek). Natočeno v roce 1974 (54 min). Připravilo Brno. (Vysílání: 24. 9.; 14.00 hod., Rozhlasové jeviště)

Christopher Hampton: Povídky z Hollywoodu (1/2) (mono)
Z anglického originálu přeložila a pro rozhlas upravila Vladimíra Smočková. Hudební improvizace Mlhoš Kafka a Petr Skoumal. Dramaturg Jan Kolář. Režie Ladislav Smoček. Osoby a obsazení: Ödön von Horváth (Petr Čepek), Thomas Mann (Svatopluk Beneš), Heinrich Mann (Ota Sklenčka), Nelly, jeho žena (Alena Vránová), Helen Schwartzová (Lucie Trmíková), Bertolt Brecht (Jiří Adamíra), Money (Alois Švehlík), Salka Viertlová (Helga Čočková), Marta Feuchtwangerová (Eva Klepáčová), Vypravěč (František Němec) a další. Natočeno v roce 1992 (65 min). (Vysílání: 25. 9.; 10.20 hod., Seriál )