Profesor Hilský přijede se Shakespearem do Zlína
![Martin Hilský](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r217964.jpg)
autor: archiv
zvětšit obrázekUznávaný překladatel, esejista a profesor Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Martin Hilský poctí v říjnu svojí návštěvou Městské divadlo Zlín. Spolu s hudebním skladatelem Danielem Dobiášem, který je například autorem šansonů pro Hanu Hegerovou či Petra Nováka a pravidelně koncertuje v zahraničí, představí v prostorách Divadélka v klubu ve čtvrtek 22. října 2009 v 16 a v 19 hodin kombinovaný autorský pořad TAK TROCHU SVÁTEČNÍ SHAKESPEAROVSKÁ POŠTA. Zlínská scéna se tímto připojuje k celosvětovým oslavám 400. výročí od vydání Sonetů Williama Shakespeara.
„Smyslem projektu je prezentovat Shakespearovy Sonety jako živou a zcela současnou poezii, jako básně, v nichž člověk mluví k člověku, jako intimní dialogy či básnickou korespondenci - odtud i jeho název,“ přiblížil Martin Hilský, který jako první Čech přeložil celé dramatické dílo Williama Shakespeara a je nositelem řádu britské královny „Řád britského impéria“ za shakespearovské překlady.
Součástí tohoto setkání básnického slova a hudby je doprovodný komentář Martina Hilského, který zajímavou formou přibližuje divákům Sonety v kontextech anglické a evropské renesance. Daniel Dobiáš je autorem hudby a sám zhudebněné Sonety zpívá a prezentuje je jako výrazové šansony. Záměrem obou autorů je vytvořit jedinečný pořad, který má zároveň zřetelný edukativní přesah a neotřelou a zajímavou formou přibližuje skvostné texty divadelního básníka, představující samo srdce kánonu západní cilizace.
Autorská dvojice vystupuje s tímto pořadem už několik let v České a Slovenské republice i v zahraničí. „O pořad je velký a trvalý zájem ze strany studentů i široké veřejnosti. V roce 2009 je tento program zvlášť aktuální: přesně před čtyřmi sty lety vyšly Sonety v Londýně poprvé,“ připomněl Daniel Dobiáš.
Časopis 25 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Malé divadlo vyrazí v létě na festivaly
![Gaga (Malé divadlo)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288657.jpg)
Mále divadlo čeká festivalové léto. Mimo nejnavštěvovanější letní open air scénu v České republice tedy na Otá ...celý článek
Kniha nocí výprava do tajemné Černozemě v Rokoku
![Petr Konáš (Kniha nocí)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288646.jpg)
Městská divadla pražská uvedou v české premiéře inscenaci na motivy cenami ověnčené Knihy nocí od významné sou ...celý článek
Andrew Scott se vrací v inscenaci Slunce v pasti!
![Andrew Scott a Indira Varmu (Foto: Manuel Harlan)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288650.jpg)
Andrew Scott ví, co to obnáší být hvězda. Už od první série populárního seriálu Sherlock, kde si zahrál mistra ...celý článek
Časopis 25 - sekce
HUDBA
Kafka Band novým singlem připomíná úmrtí Franze Kafky
![Kafka Band (Foto: Václav Jirásek)](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r2088704.jpg)
Křehká píseň Die Bäume - Stromy vznikla na základě textu Franze Kafky, stejně jako všechny předešlé nahrávky k celý článek
OPERA/ TANEC
Legendární salcburská Traviata
![Traviata](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1188623.jpg)
Legendární salcburská Traviata
Slavná inscenace režiséra Willyho Deckera nejznámější Verdiho opery na Salcb celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Exkluzivní audioknižní komplet s bardy českého herectví
![Přebal kompletu](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1588720.jpg)
Národní básník, mistr umělecké črty, zakladatel českého fejetonu, skeptik a milovník pražských hospod. Před 19 celý článek