Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 34. týden

Wolfgang Altendorf: DŮM NA STRÁNI (Vysílání: 18.8., 21:30 hod - Klub rozhlasové hry)
Původní rozhlasová hra. Překlad Jaromír a Petr Studení. Dramaturg Oldřich Knitl. Režie Petr Adler. Osoby a obsazení: vypravěč (Jan Teplý), sedlák (Jan Vlasák), selka (Dana Syslová), syn Karel (Václav Kopta), Serrig (Michal Pavlata), Kurt (Miroslav Středa), Anna (Zuzana Bydžovská) a soudce (Rudolf Kvíz). Natočeno v roce 1992 (64 min).

Cyklus Démoni letní noci bude pokračovat ve čtrvtek 20. srpna 2009 od 20:00 h. Zaposlouchat se můžeme do dramatizace povídky Karla Klostermanna - MRTVÍ SE NEVRACEJÍ. Démoni letní noci nejsou typické ani pro tvorbu tohoto českého spisovatele / i když první práce psal německy/. Naopak, právem bývá označován za představitele realistického venkovského románu. Původně studoval medicínu, krátce pracoval jako redaktor ve Vídni, od roku 1878 působil třicet let jako profesor francouzštiny a němčiny na německé reálce v Plzni. V románech a povídkových knihách zachytil tradice, život i svérázné typy obyvatel Šumavy - dřevorubce, voraře, pytláky, ale také učitele nebo skláře. Dalo by se ale říct, že důležitým hrdinou jeho díla je Šumava a její a její drsná příroda. S psychologickou pronikavostí vylíčil rozkladný vliv majetku, rozpad selských rodů a odcizení po odchodu z rodného kraje. K vrcholům jeho tvorby patří román Mlhy na blatech, v němž rozvinul rysy jihočeského selství a vylíčil přírodní zvláštnosti kraje. Próza Mrtví se nevracejí z roku 1915 je překvapivá svým až hororově mystickým laděním, i když jinak nese všechny typické znaky Klostermannovy tvorby. Proč se nevyplatí vracet se zpátky, se dozvíte, když si 20. srpna poslechnete dramatizaci této prózy.
Na motivy stejnojmenné povídky napsala Šárka Kosková. Hudba Michal Rataj. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Otakar Kosek. Osoby a obsazení: Petr (Ivan Trojan), Matěj (Lukáš Hlavica), Blažena (Tereza Bebarová), Tomášků (Milan Kačmarčík), soudce (Stanislav Zindulka), dřevorubci (Otmar Brancuzský, Ivo Kubečka a Jiří Zahájský), hajný (Oldřich Navrátil), četník (Miroslav Masopust) a další. Natočeno v roce 2003 (30 min).

Václav Štech: MALOMĚSTSKÉ TRADICE (Vysílání: 22.8., 14:00 hod. - Rozhlasové jeviště)
Rozhlasová úprava a režie Otakar Kosek. Dramaturgie Jana Paterová. Osoby a obsazení: Šťovík (Milan Němec), Peřina (Zdeněk Rumpík), Růženka (Lucie Štěpánková), Stříbrný (Pavel Novotný), Zvon (Michal Przebinda), Prášková (Jindra Janoušková) a Šíp (Jiří Kalužný). Natočeno ve spolupráci s Východočeským divadlem v Pardubicích v roce 2006 (48 min).

Leo Rosten: PAN KAPLAN MÁ STÁLE TŘÍDU RÁD (8/10) (Vysílání: 23.8., 10:30 hod – Seriál)
Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad, dramatizace a režie Antonín Přidal. Hudba Maxmilián Wittmann. Dramaturgie Pavel Minks a Oldřich Knitl. Osoby a obsazení: ředitel Robinson (Jaroslav Kuneš), profesor Parkhill (Ladislav Lakomý), Hyman Kaplan (Miroslav Donutil), Norman Bloom (Jiří Tomek), Olga Tarnovská (Ivana Valešová), Zelda Moskowitzová (Eva Hradilová), Róza Mitnicková (Gabriela Ježková) a Karl Finsterwald (Arnošt Goldflam). Natočeno v roce 1998 (29 min).